If I update the recipient to whom the email is sent - will this automatically update the contact information of the client?

If you update this information on the email invoices screen, it will be a temporary change and will not update the finance contact person's information of the client. To permanently update the finance contact you would need to edit the client.

For more information on emailing invoices, or updating client information, refer to docs.varibill.com.